Sagaing’s struggle sees rising civilian casualties amid ongoing conflict